پیام سادات به شاهنشاه: به مسر بیایید

جزییات گفتگوی رییس‌ جمهور مسر با رایزن آمریکا درباره ی ایران


تارنمای ویکی‌ لیکس، تلگراف "هرمان ایلتس" رایزن آمریکا در قاهره (۷۹-۱۹۷۴) را منتشر کرده که جزییات گفتگوی او با "انور سادات" رییس‌ جمهور وقت مسر و فراخوان او از اعلا حضرت محمد رضا شاه پهلوی برای سفر به این کشور را بیان می کند.

متن سند

پیامی برای شاه از سوی سادات
تاریخ: ۲ ژانویه ۱۹۷۹
از: قاهره
به: تهران

۱. در گفتگوی مفصلی که دیشب با سادات داشتیم، او از چشم‌ انداز تاریک برای ی آینده ی پادشاهی شاه سخن گفت. از دید او، حکومت کنونی به فاصله‌ ی "چند ساعت و یا چند روز" سرنگون خواهد شد و حکومت ایران به دست تندروهای چپگرا و یا به احتمال بسیار، راست‌ های افراطی خواهد افتاد. او آخوندها را خطرناک توصیف کرد و نگرانی خود را از جهت‌ گیری‌ های پسین ارتش ایران ابراز کرد. سادات به شدت دلواپس اوضاع ایران است، به ویژه اینکه، او از دوستان نزدیک شاه بوده و آینده‌ ی شاه او را نگران کرده است. او از راه رسانه‌ ها آگاه شده که شاه قصد دارد برای درمان پزشکی، به خارج از کشور سفر کند.

۲. سادات اشاره کرد که در همان روز به شاه پیغام داده و از او فراخوان کرده تا برای استراحت و تمدد اعصاب، به آسوان مسر برود. "مبارک" معاون رییس‌ جمهور، که در گفتگو حضور داشت، به سادات گفت که این فراخوان را به "عباس نیری" رایزن ایران انتقال داده است، اما نیری گفته که تماسش با دولت کاملن قطع شده است.


۳. سادات سپس پرسید که آیا امکان دارد تا پیام او پیرامون آرزوی سلامتی برای شاه و فراخوانش به آسوان را به شاه منتقل کنیم. او مشتاقانه می‌ خواهد که شاه از پیام سادات آگاه شود.

۴. شما در موقعیتی هستید که می‌ توانید تصمیم بگیرید که آیا ممکن است ارسال پیام سادات در شرایط کنونی به بدی تعبیر شود. نمی‌ خواهم که در این شرایط سخت مزاحمتان شوم، اما اگر بتوانید درباره ی فراخوان سادات، با شاه گفتگو کنید، مطمئنم که سادات را خوشحال خواهید کرد. لتفن من را در جریان نتیجه‌ ی تصمیم‌ گیریتان قرار دهید.

ایلتس

ترجمه: شیما قماشچی

همین جستار در کیهان سوئد

نظرات

پست‌های پرطرفدار